 |
|
ÀÌ °Á´ ¶óIJÀÇ <¼¼¹Ì³ª 11>ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ºÎºÐÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ´Ù·ëÀ¸·Î½á, ¹«ÀǽÄÀÇ ±âº» ±¸Á¶¸¦ ÀÌÇØÇϰí À̸¦ ½Ã°¢ ¿µ¿ªÀ¸·Î È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¶óIJÀÌ ¾ð±ÞÇÑ È°¡µé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, 21¼¼±â ½ÅÁø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰ ¶ÇÇÑ »õ·Î¿î ¹ÌÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼ ºÐ¼®Çسª°£´Ù.
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
ÆÄ¹®À¸·Î ¸ô¶ôÇÑ ¶óIJ, »õ·Ó°Ô ž´Ù! »ýźº´¿ø¿¡¼ ÁøÇàµÇ¾î ¿Ô´ø ¶óIJÀÇ ¼¼¹Ì³ª. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ±ÞÁøÀûÀÎ »çÀ¯¸¦ À§ÇùÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ ±¹Á¦Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐȸ(IPA)´Â ¶óIJÀ» ÇÁ¶û½ºÀÇ Á¤½ÅºÐ¼®°¡ÇÐȸ¿¡¼ Ãß¹æÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¹è·Á·Î °íµî»ç¹üÇб³¿¡¼ ¼¼¹Ì³ª¸¦ À̾ ¶óIJ. <¼¼¹Ì³ª 11>Àº ¹Ù·Î À̶§ºÎÅÍ 1³â°£ À̾îÁø ¶óIJÀÇ »õ·Î¿î ÀÓ»óÀÌ·ÐÀÇ °áÁ¤Ã¼ÀÌ´Ù. ¶óIJÀº Áö½ÄÀ¸·Î¼ ü°èÈµÇ°í °æÁ÷µÈ Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÌ, ÀÚ¾ÆÀÇ ¸ô¶ô°ú »õ·Î¿î ÁÖüÀÇ Ã¢Á¶¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·ÐÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇÏ¸ç ¼¼¹Ì³ª¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹«ÀǽÄÀÇ ±¸Á¶¿¡ ¡®ÀÀ½Ã¡¯¸¦ »õ·Ó°Ô ¿¬°á½ÃŲ ¶óIJÀº ¿å¸Á°ú ÀÚ¾ÆÀÇ ±¸Á¶¸¦ ´õ¿í Á¤¹ÐÇÏ°Ô ¼¼°øÇذ¡¸ç, ¡®½ºÅ©¸°¡¯ÀÇ °³³äÀ» ¸Å°³·Î ȸȿ¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
ĵ¹ö½º À§¿¡ ÃâÇöÇÏ´Â ÀÀ½Ã ¿ì¸®°¡ ž óÀ½ ´À³¢´Â °·ÄÇÑ Äè¶ô Áß Çϳª´Â ¾î¸Ó´Ï·ÎºÎÅÍÀÇ ¡®ÀÀ½Ã¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ ¡®ÀÀ½Ã¡¯´Â ¿ì¸®°¡ ¾î¸Ó´Ï·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®µÇ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ±ÝÁöµÈ ¿å¸ÁÀ¸·Î ¾ï¾ÐµÇ¸ç, ´Ù¸¸ »çȸ¿¡¼ ¿ëÀÎµÈ ¹æ½Ä, Áï ÇÊÅ͸¦ °ÅÃÄ ¡®½ºÅ©¸°¡¯¿¡ ³ªÅ¸³ ¹æ½ÄÀ¸·Î¼¸¸ Çã¿ëµÈ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ´ë»óÀÌ ³ª¿¡°Ô º¸³»´Â µû¶æÇÑ ½Ã¼±Àº Çã¿ëµÈ ¹æ½ÄÀÇ ÀÀ½Ã¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̵û±Ý ¿å¸ÁÀº Çã¿ë ¹üÀ§¸¦ ÃʰúÇÏ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®°øÆ÷¡¯·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. À̶§ ¶óIJ¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ ¡®ÀÀ½Ã¡¯¸¦ Æ÷ÂøÇϰí È¿°úÀûÀ¸·Î ÀçÇöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î ¡®È°¡¡¯ÀÌ´Ù.
¸£³×»ó½ºÀÇ È°¡µéÀº ¿Ïº®ÇÏ°Ô °è»êµÈ ¿ø±Ù¹ý¿¡ µû¶ó ¼¼°è¸¦ ÀçÇöÇÔÀ¸·Î½á, ÅÖ ºó °ø¹é¿¡¼ °øÆ÷¸¦ ÀھƳ»¸ç ³ªÅ¸³ª´Â ¡®ÀÀ½Ã¡¯¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹æ¾îÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸Ó¹° °÷À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¼Ò ¾ù³ª°£ ¿ø±Ù¹ýÀ¸·Î ±×·ÁÁø ´Ù ºóÄ¡ÀÇ <¸ð³ª¸®ÀÚ>¿¡¼´Â ¿ÀÈ÷·Á ÀÛǰÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â µíÇÑ ¹Ì¹¦ÇÑ ¡®ÀÀ½Ã¡¯°¡ ±× ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù. 20¼¼±â¿¡ ´Ù´Ù¸£¸é ÀÛǰÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¡®ÀÀ½Ã¡¯¸¦ Àü¸é¿¡ ³ëÃâ½ÃÅ´À¸·Î½á °ü°´ÀÌ ´Ù¾çÇÑ °¨°¢Àû °æÇèÀ» Çϵµ·Ï ÀǵµÇÑ´Ù.
¹ÌÇÐ Â÷¿ø¿¡¼ ¶óIJ ÀÌ·ÐÀÌ Áö´Ñ È®Àå °¡´É¼º ÀÌ·¸°Ô ¹«ÀǽÄÀÇ ±¸Á¶¿¡ ÃâÇöÇÏ´Â ÀÀ½ÃÀÇ È¿°ú´Â, ÇÊÅÍ¿Í ½ºÅ©¸°À» »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã°¢ ¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡ ±×´ë·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È®À强À» Áö´Ñ´Ù. Ä£ÀýÇÏ°í »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ °Á´Â, ¶óIJ ÀÌ·ÐÀÇ ±âº»ÀûÀÎ °³³ä¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© <¼¼¹Ì³ª 11>¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ÀÛǰµéÀ» ¶óIJ ÀÌ·Ð ¼Ó¿¡¼ »ìÆìº¼ °ÍÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡ Çö´ë ÀϺ»ÀÇ °øÆ÷¿µÈ¿Í ½ÇÇèÀûÀÎ ½Ãµµ·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´Â »çÁøÀÛ°¡ ½Åµð ¼Å¸Õ(1954~), ºû°ú ½Ã°£ÀÇ È¿°ú¸¦ ޱ¸ÇÏ´Â È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä(1948~) µî 21¼¼±â »ó¾÷ ¿µÈ¿Í ¿¹¼ú°¡µéÀÇ Âü½ÅÇÑ ÀÛǰµé±îÁö ´Ù·ç¸é¼ ¶óIJ ÀÌ·ÐÀÌ °¡Áø ¹«ÇÑÇÑ ¹ÌÇÐÀû °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇغ¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.

(Hans Holbein, The Ambassadors, 1533)
¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ´ëĪ ±¸µµ¸¦ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ±×¸²ÀÇ Áß¾Ó ÇÏ´Ü¿¡´Â, °©Àڱ⠱ÕÇüÀ» ±ú°í ºÒ¾ÈÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¿Ö°îµÈ À̹ÌÁö°¡ ÇÔ²² Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇØ°ñÀ» ±â¿ï¿©³õÀº ÀÌ À̹ÌÁö´Â ¶óIJÀ̷п¡ ÀÇÇϸé ÃʰúµÈ ¿å¸Á, ¶Ç´Â ´ë»óa·Îµµ ÇØ¼® °¡´ÉÇÏ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°¢ °æÇèÀ» ÅëÁ¦ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ µå·¯³½´Ù.
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
Á¦1° ÆÄ¹®, ¼¼¹Ì³ª 11ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐȸÀÇ ¿ª»ç
Áß¿¡¼
|
|
|
|
 |
 |
|
- ¹é»óÇö Àú,¡¸¶óIJ ¹Ì¼ú°üÀÇ À¯·Éµé¡¹(Ã¥¼¼»ó, 2014)
- ¹é»óÇö Àú, ¡¸¼ÓÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀÌ ¹æÈ²ÇÑ´Ù¡¹(À§°í, 2017)
- ¹é»óÇö Àú, ¡¸°íµ¶ÀÇ ¸Å´º¾ó¡¹(À§°í, 2015) |
|
|
 |
|
 |
|
¹é»óÇö (Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÚ) |
Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÚ. ÇÁ¶û½º ¹ß¶û½ºÀÇ '¿¡²Ãµ¥º¸ÀÚ¸£' Á¹¾÷ ÈÄ ÆÄ¸®8´ëÇп¡¼ ¿¹¼úÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ÆÄ¸®8´ëÇРöÇаú¿¡¼ ¶ó±øÀÇ Á¤½ÅºÐ¼® ¿¬±¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù(ÇÐÀ§³í¹® : ¡¸Áõ»óÀû ¹®Àå, ¸®¿äŸ¸£¿Í ¶ó±ø¡¹). °í·Á´ë, ÀÌÈ¿©´ë, ¼þ½Ç´ë µî¿¡¼ Á¤½ÅºÐ¼®°ú ¹ÌÇÐÀ» °ÀÇÇßÀ¸¸ç Çѱ¹ÇÁ·ÎÀÌÆ®¶ó±øÄ®¸®ÁöFLC »óÀÓ±³¼ö·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ÇöÀç ÀÓ»óºÐ¼®°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿©·¯ Çü½ÄÀÇ °ÀǸ¦ ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡º¶ó±øÀÇ Àΰ£ÇÐ: ¼¼¹Ì³ª 7ÀÇ °ÇØ¡»(À§°í, 2017), ¡º¶ó±øÀÇ ·çºê¸£¡»(À§°í, 2016), ¡º°íµ¶ÀÇ ¸Å´º¾ó¡»(À§°í, 2015), ¡º¶óIJ ¹Ì¼ú°üÀÇ À¯·Éµé¡»(Ã¥¼¼»ó, 2014), ¡ºÇïÁ¶¼±¿¡´Â Á¤½ÅºÐ¼®¡»(°øÀú, Çö½Ç¹®È, 2016), ¡º¹ßÆ¢½º, º´ÀûÀÎ °ÍÀÇ °èº¸ÇС»(Çö½Ç¹®È, ±Ù°£)ÀÌ ÀÖ´Ù. |
|
- Àú¼ |
¡º¾Ç¸¶ÀÇ ¹ÌÇС»(Çö½Ç¹®È¿¬±¸, 2018)
¡º³ª´Â ¾Ç·ÉÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Â´Ù¡»(¿¡µðÅõ½º, 2018)
¡º¶ó±øÀÇ Àΰ£ÇС»(À§°í, 2017)
¡º¼ÓÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀÌ ¹æÈ²ÇÑ´Ù¡»(À§°í, 2017)
¡ºÇïÁ¶¼±¿¡´Â Á¤½ÅºÐ¼®¡»(°øÀú, Çö½Ç¹®È, 2016)
¡º°íµ¶ÀÇ ¸Å´º¾ó¡»(À§°í, 2015)
¡º¶ó±øÀÇ ·çºê¸£¡»(À§°í, 2014)
¡º¶óIJ ¹Ì¼ú°üÀÇ À¯·Éµé¡»(Ã¥¼¼»ó, 2014)
|
|
|
 |
|
|